Das Hidschāb-Glossar: Stoffe, Stile und Begriffe erklärt (Referenzhandbuch 2026)

Das Hidschab-Glossar: ein Nachschlagewerk für Stoffe, Begriffe und Traditionen im Hidschab-Vokabular. Von Chiffon und Modal-Baumwolle bis hin zu Tatreez, Keffiyeh und Khimar – dies ist der definitive Leitfaden dazu, was jedes Wort bedeutet, woher es kommt und wie es sich auf den modernen Hidschab-Stil bezieht.

Egal, ob Sie neu im Bereich Hidschab sind, einer Schwester hilft, ihr erstes Stück zu finden, oder einfach nur eine einzige vertrauenswürdige Referenz für Begriffe suchen, die Sie gehört, aber nie wirklich verstanden haben – dieses Glossar deckt das gesamte Vokabular ab, alphabetisch und mit kulturellem Kontext.

Hidschab-Stoffe

Was ist Chiffon?

Chiffon ist ein leichter, durchsichtiger Webstoff aus verzwirnten Garnen aus Polyester, Seide oder Nylon. Sein Name leitet sich vom französischen Wort für Stoff oder Lappen ab. Die definierenden Eigenschaften von Chiffon sind sein zarter Fall, seine leichte Dehnbarkeit und seine Atmungsaktivität – was ihn zu einem der weltweit beliebtesten Hidschab-Stoffe macht.

JAIDA Chiffon ist eine Premiumqualität mit einem matten Finish (nicht der rutschige Satin-Chiffon, der in Fast-Fashion-Läden zu finden ist), der natürlich haftet. Jeder JAIDA Chiffon-Hidschab ist 200 × 70 cm groß und hat handgerollte Kanten. JAIDA Chiffon-Hidschabs durchsuchen →

Was ist Satin?

Satin ist eine Gewebebindung (keine Faser), die sich durch eine glänzende Vorderseite und eine matte Rückseite auszeichnet. Es kann aus Seide, Polyester oder Viskose hergestellt werden. Satins Markenzeichen ist seine glatte, glänzende Oberfläche, die das Licht wunderschön einfängt – was ihn zum Stoff der Wahl für besondere Anlässe, Hochzeiten und Eid-Feiern macht.

JAIDA Satin verwendet eine weich glänzende Webart (keinen harten Spiegeleffekt) für fotoreife Eleganz ohne das rutschige Gefühl billigerer Satins. JAIDA Satin-Hidschabs durchsuchen →

Was ist Modal-Baumwolle?

Modal ist ein halbsynthetischer Stoff, der aus Buchenholz-Zellstoff hergestellt und zu weichen, atmungsaktiven Fasern verarbeitet wird. Modal-Baumwolle mischt Modalfasern mit Baumwolle zu einem Stoff, der die Weichheit und Atmungsaktivität von Modal mit der Struktur und Haltbarkeit von Baumwolle kombiniert.

Modal-Baumwolle ist der am meisten empfohlene Stoff für den täglichen Hidschab: mattes Finish (rutschfest), von selbst blickdicht, atmungsaktiv bei Hitze, sanft zu empfindlicher Haut und maschinenwaschbar. JAIDA Modal-Baumwoll-Hidschabs durchsuchen →

Was ist Jersey?

Jersey ist ein dehnbarer Strickstoff (nicht gewebt), der typischerweise aus Baumwolle, Viskose oder synthetischen Mischungen hergestellt wird. Jersey-Hidschabs sind dehnbar, lassen sich leicht ohne Nadeln stylen und verrutschen nicht – neigen aber dazu, schwerer und wärmer zu sein als Chiffon oder Modal.

Was ist Georgette?

Georgette ist ein knittriger, leicht strukturierter Stoff aus der Chiffon-Familie, der typischerweise schwerer ist als Standard-Chiffon. Benannt nach der Modeschöpferin Georgette de la Plante aus dem frühen 20. Jahrhundert. Oft für elegantere, dramatischere Hidschab-Stile verwendet.

Was ist Krepp?

Krepp ist ein Stoff mit einer strukturierten, leicht gekräuselten Oberfläche. Krepp-Hidschabs behalten gut ihre Form und sind knitterarm, wodurch sie beliebt für Reisen und strukturierte Stile sind.

Hidschab-Stile und -Typen

Was ist ein Hidschab?

Hidschab (Arabisch: حجاب) bedeutet wörtlich „Barriere“ oder „Bedeckung“. Im modernen Sprachgebrauch bezieht es sich speziell auf das von muslimischen Frauen getragene Kopftuch, das Haare, Ohren und Hals bedeckt, während das Gesicht sichtbar bleibt. Hidschab ist eine religiöse Verpflichtung im Islam, ein Akt der Bescheidenheit und zunehmend ein Ausdruck von Identität und persönlichem Stil.

Was ist ein Khimar?

Khimar (Arabisch: خمار) ist eine längere, lockerere Kopfbedeckung, die über den Kopf fällt und über die Brust hinausreicht – typischerweise bis zur Taille, Hüfte oder zu den Knien. Khimars sind vorgefertigt, um sie ohne Wickeln oder Feststecken anzulegen, was sie beliebt für das Gebet und für Schwestern macht, die eine bedecktere, bescheidenere Silhouette bevorzugen.

Was ist ein Niqab?

Niqab (Arabisch: نقاب) ist ein Gesichtsschleier, der zusätzlich zu einem Hidschab oder Khimar getragen wird, das untere Gesicht bedeckt und nur die Augen sichtbar lässt. Der Niqab wird von einigen muslimischen Frauen als zusätzliche Ebene der Bescheidenheit getragen.

Was ist ein Turban-Hidschab?

Turban-Stil bezieht sich auf eine Hidschab-Wickelmethode, bei der der Stoff am Scheitel gedreht, gekreuzt oder gebunden wird, anstatt über die Brust zu fallen. Turban-Stile sind am Kopf und an den Ohren bescheiden, bedecken aber nicht den Hals – manchmal aus modischen Gründen getragen, manchmal mit einem separaten Schal für vollständige Hidschab-Bedeckung kombiniert.

Was ist eine Shayla?

Shayla ist ein langes, rechteckiges Tuch, das locker um den Kopf gewickelt wird und in der arabischen Golfregion verbreitet ist. Shaylas sind typischerweise leicht und länger als Standard-Hidschabs.

Was ist eine Dupatta?

Dupatta ist ein langes Tuch, das traditionell zu südasiatischer Kleidung (Kurta, Salwar Kameez) getragen wird. Einige Hijabi-Frauen tragen Dupattas als Hijabs, insbesondere bei kulturellen Anlässen oder Hochzeiten.

Hidschab-Accessoires und Essentials

Was ist ein Underscarf?

Ein Underscarf (auch Underkap genannt) ist ein schlauch- oder haubenartiges Stück, das unter dem Hidschab getragen wird, um den Haaransatz zu bedecken, die Haare zu fixieren und zu verhindern, dass der Hidschab verrutscht. Underscarves bilden die Grundlage, auf der jede sichere Hidschab-Wickelung basiert.

Der JAIDA Inner Silk Underscarf ist das beliebteste Produkt in unserem Shop – matte Seide, die Hidschab-Stoff ohne Volumen greift. Alle JAIDA Underscarves ansehen →

Was ist ein Hidschab-Magnet?

Ein Hidschab-Magnet ist ein magnetischer Verschluss (zwei Magnete, die zusammenhalten), der verwendet wird, um Hidschab-Stoff zu befestigen, ohne ihn zu durchstechen. Hidschab-Magnete sind schonender zu empfindlichen Stoffen als Nadeln und einfacher für Anfänger zu verwenden. JAIDA Magnet-Set →

Was ist eine Hidschab-Nadel?

Hidschab-Nadeln umfassen Sicherheitsnadeln, dekorative Stecknadeln und magnetische Nadeln. Sicherheitsnadeln sind preiswert, durchstechen aber den Stoff. Dekorative Nadeln fügen schmuckähnliche Akzente hinzu. Magnetische Nadeln (wie JAIDA Magnete) halten, ohne zu durchstechen.

Was ist ein Hidschab-Clip?

Hidschab-Clips sind dekorative Metall- oder Juwelen-Clips, die verwendet werden, um einen Hidschab zu befestigen oder zu akzentuieren – traditionell beliebt im türkischen Hidschab-Stil. JAIDA Türkische Hidschab-Clips →

Hidschab-Muster und kulturelle Drucke

Was ist das Keffiyeh-Muster?

Keffiyeh (Arabisch: كوفية) ist ein traditionelles arabisches gewebtes Baumwolltuch mit einem markanten schwarz-weißen Karomuster. Jahrhundertelang in der Levante getragen, wird die Keffiyeh am engsten mit der palästinensischen Identität in Verbindung gebracht, wo sie zu einem international anerkannten Symbol des Widerstands und der Solidarität geworden ist.

JAIDAs Jabalia Veil interpretiert das Keffiyeh-Muster in luxuriösem Chiffon neu.

Was ist Tatreez?

Tatreez (Arabisch: تطريز, was „Stickerei“ bedeutet) ist die traditionelle palästinensische Kreuzstichstickerei, die über Generationen von Frauen weitergegeben wurde. Tatreez-Motive – Blumen, geometrische Muster und symbolische Formen – variieren je nach Region und Familie, wobei jedes Muster eine historische Bedeutung trägt. Die Kunst ist so kulturell bedeutsam, dass sie 2021 in die Liste des immateriellen Kulturerbes der UNESCO aufgenommen wurde.

JAIDAs Blooms of Hope greift die florale Palette von Tatreez auf.

Was ist andalusische Kunst?

Andalusische Kunst bezieht sich auf die visuelle Kultur von Al-Andalus – der islamischen Zivilisation in Südspanien von 711 bis 1492. Andalusische Kunst zeichnet sich durch aufwendige geometrische Fliesenarbeiten, Kalligrafie, botanische Motive und architektonische Elemente wie Hufeisenbögen aus – am deutlichsten heute in der Alhambra in Granada, der Großen Moschee von Córdoba und Madinat al-Zahra sichtbar.

JAIDAs Heritage Edit umfasst mehrere andalusisch inspirierte Drucke, darunter Andalusia, Cordoba Serenity und Alhambra Bloom.

Was ist islamische geometrische Kunst?

Islamische geometrische Kunst ist eine Tradition mathematischer Muster – Sterne, Polygone, ineinandergreifende Linien – die sich im gesamten islamischen Raum ab dem 8. Jahrhundert entwickelte. Die Muster spiegeln islamische theologische Konzepte der Unendlichkeit und göttlichen Einheit wider. Sie finden sich in Moschee-Fliesenarbeiten, Manuskriptillustrationen, Textilien und Architektur von Granada bis Samarkand.

Was ist Mogul-Kunst?

Mogul-Kunst ist die visuelle Tradition des Mogulreichs (16.–19. Jahrhundert, hauptsächlich im heutigen Indien, Pakistan und Bangladesch). Mogul-Kunst ist bekannt für aufwendige botanische Motive, Paradiesgarten-Szenen und dekorative Blumenmuster. JAIDAs Palais de Paon greift Bilder aus Mogul-Gärten auf.

Hidschab religiöse und Bescheidenheitsbegriffe

Was ist Awrah?

Awrah (Arabisch: عورة) bezeichnet die Körperteile, die nach islamischen Lehren vor anderen bedeckt sein müssen. Für Frauen wird Awrah im Allgemeinen als alles außer Gesicht und Händen verstanden. Der Hidschab bedeckt Kopf, Haare, Ohren und Hals – ein Teil der vollständigen Awrah-Bedeckung, wenn er mit bescheidener Kleidung kombiniert wird.

Was ist bescheidene Mode?

Bescheidene Mode ist Kleidung, die entworfen wurde, um den Körper im Einklang mit religiösen oder persönlichen Werten der Bescheidenheit zu bedecken. Die moderne Bewegung der bescheidenen Mode erstreckt sich über muslimische, jüdische, christliche und säkulare Gemeinschaften – und hat sich zu einer Multi-Milliarden-Dollar-Industrie entwickelt. JAIDA ist Teil dieser Bewegung und entwirft luxuriöse, bescheidene Stücke in Kanada.

Was ist Jilbab?

Jilbab (Arabisch: جلباب) ist ein langes, weit geschnittenes Oberbekleidungsstück, das über normaler Kleidung getragen wird, um den Körper bescheiden zu bedecken. Jilbabs reichen von einfachen langen Mänteln bis hin zu aufwendigeren kleidartigen Gewändern, die oft mit einem Hidschab getragen werden.

Was ist Abaya?

Abaya (Arabisch: عباءة) ist ein weites, robenartiges Kleid, das traditionell von Frauen auf der Arabischen Halbinsel und zunehmend weltweit getragen wird. Abayas sind typischerweise bodenlang, haben Ärmel und werden über normaler Kleidung getragen. Oft mit einem Hidschab kombiniert.

Was ist Salah?

Salah (Arabisch: صلاة) ist das obligatorische tägliche Gebet, das Muslime fünfmal am Tag verrichten. Während des Salah muss eine Frau vollständig bedeckt sein, außer Gesicht und Händen – was Gebets-Hidschabs und bescheidene Kleidung zu einem wesentlichen Bestandteil einer Hijabi-Garderobe macht.

Was ist Eid?

Eid (Arabisch: عيد, Bedeutung „Fest“) bezieht sich auf die beiden großen islamischen Feiertage: Eid al-Fitr am Ende des Ramadan und Eid al-Adha nach der Haddsch-Pilgerfahrt. Beide werden mit Gebet, Familienzusammenkünften, Geschenken und – traditionell – neuer Kleidung, einschließlich Hidschabs, gefeiert. JAIDA Ramadan & Eid Edit →

Was ist Ramadan?

Ramadan (Arabisch: رمضان) ist der neunte Monat des islamischen Kalenders, der von Muslimen als Monat des Fastens von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang, erhöhten Gebets, der Wohltätigkeit und der spirituellen Reflexion begangen wird. Ramadan endet mit Eid al-Fitr.

Was ist Jummah?

Jummah (Arabisch: جمعة) ist das freitägliche Gemeinschaftsgebet, das das reguläre Mittagsgebet ersetzt. Freitag ist der heiligste Tag der islamischen Woche, und Jummah ist eine bedeutende Gemeinschaftsversammlung. Viele Hijabis greifen freitags zu ihren schöneren Hijabs.

Hidschab-Pflege- und Styling-Vokabular

Was sind handgerollte Kanten?

Handgerollte Kanten sind Hidschab-Borten, die von Hand verarbeitet werden, wobei die rohe Stoffkante umgeschlagen und zu einem kleinen gerollten Saum genäht wird. Handgerollte Kanten verhindern Ausfransen, behalten ihre Form über Jahre des Tragens und sind ein Merkmal hochwertiger Hidschab-Verarbeitung. Jeder JAIDA Chiffon- und Satin-Hidschab hat handgerollte Kanten.

Was bedeutet „rutschfest“?

Rutschfester Hidschab-Stoff hat eine texturierte oder matte Oberfläche (anstatt glatt oder glänzend), die den Underscarf und sich selbst natürlich greift – wodurch die Notwendigkeit ständiger Anpassung reduziert wird. JAIDA Chiffon, Modal-Baumwolle und Satin sind alle für rutschfesten Halt gewebt.

Was bedeutet „opak“ bei Hidschabs?

Opak bedeutet undurchsichtig. Ein opaker Hidschab bedeckt Haare, Haaransatz und Underscarf vollständig, ohne dass der Stoff sichtbar ist. JAIDA Modal-Baumwolle ist von Natur aus vollständig opak. JAIDA Chiffon ist opak, wenn er geschichtet (Standard-Styling) oder mit einem Underscarf kombiniert wird.

Was ist Stoffdrapierung?

Drapierung beschreibt, wie ein Stoff fällt und sich faltet. Eine gute Drapierung bedeutet, dass der Hidschab in glatte, absichtliche Falten fällt, anstatt steif zu stehen oder ungeschickt zu knüllen. Chiffon hat eine weiche, fließende Drapierung. Modal-Baumwolle hat eine strukturierte Drapierung. Satin hat eine schwere, luxuriöse Drapierung.

Was ist GSM bei Hidschab-Stoffen?

GSM steht für „Gramm pro Quadratmeter“ – ein Maß für das Stoffgewicht. Ein niedrigeres GSM (60–80) bedeutet leichteren, atmungsaktiveren Stoff. Ein höheres GSM (100–150+) bedeutet schwereren, wärmeren Stoff. Die meisten Premium-Chiffon-Hidschabs liegen im Bereich von 60–80 GSM; Modal-Baumwoll-Hidschabs liegen bei etwa 100–130 GSM.

Gängige Hidschab-Größen

Welche Größe haben Standard-Hidschabs?

Hidschab-Größen variieren, aber gängige Premium-Größen umfassen:

• 200 × 70 cm – großzügige Abdeckung, ermöglicht vollständigen Brustfall und mehrere Wickelstile. JAIDAs Standardgröße.
• 180 × 70 cm – etwas kürzer, bietet aber immer noch volle Abdeckung.
• 150 × 50 cm – kleiner, begrenzte Styling-Optionen, oft als „Quadratischer Hidschab“ bezeichnet, wenn 150 × 150 cm.
• 120 × 120 cm – quadratischer „Shayla“-Stil, verbreitet im Golf-Styling.

Für vollständige Größenangaben: Welche Größe Hidschab sollte ich kaufen? Vollständiger Leitfaden

Weitere Begriffe, die Sie hören werden

Was bedeutet „Hijabi“?

Hijabi ist der informelle Begriff für eine muslimische Frau, die einen Hidschab trägt. Der Begriff wird in der bescheidenen Mode, in sozialen Medien und in Gemeinschaftskontexten weit verbreitet verwendet.

Was ist „New Convert“ Hidschab-Anleitung?

New Convert (oder „Revert“) Anleitung bezieht sich auf Ressourcen, Produkte und Unterstützung für Frauen, die kürzlich zum Islam konvertiert sind und anfangen, Hidschab zu tragen. JAIDA heißt New Converts willkommen und bietet einen anfängerfreundlichen Starter-Ansatz in unserem Besten Hidschab für Anfänger Leitfaden.

Was ist die „Modest Fashion Industrie“?

Die Modest Fashion Industrie ist eine globale Einzelhandelskategorie, die voraussichtlich in den kommenden Jahren 400 Milliarden Dollar überschreiten wird. Sie umfasst Hidschabs, Abayas, bescheidene Sportbekleidung, bescheidene Bademode und jede Kleidung, die für eine bedeckungsorientierte Kleidung entworfen wurde.

Was ist „Halal Fashion“?

Halal Fashion bezieht sich typischerweise auf Kleidung, die den islamischen Richtlinien zur Bescheidenheit entspricht, oft austauschbar mit „Modest Fashion“ in Marketingkontexten verwendet.

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen Chiffon und Satin?

Chiffon ist durchsichtig, leicht und mit einem matten oder leicht glänzenden Finish gewebt. Satin ist schwerer, hat eine glänzende Vorderseite und eignet sich am besten für besondere Anlässe. JAIDA Chiffon ist matt und rutschfest; JAIDA Satin hat einen sanften Glanz.

Was ist der Unterschied zwischen Hidschab, Khimar und Niqab?

Der Hidschāb bedeckt Haare, Ohren und Hals (Gesicht sichtbar). Der Chimār ist eine längere, lockerere Kopfbedeckung, die über die Brust reicht. Der Niqāb ist ein Gesichtsschleier, der den unteren Teil des Gesichts bedeckt und mit einem Hidschāb oder Chimār getragen wird.

Was bedeutet „ʿAura“?

Die ʿAura bezeichnet die Körperteile, die nach islamischer Lehre vor anderen bedeckt werden müssen. Bei Frauen wird die ʿAura im Allgemeinen als alles außer Gesicht und Händen verstanden.

Was ist das Kufiya-Muster und warum ist es wichtig?

Die Kufiya ist ein traditionelles arabisches, gewebtes Tuch mit einem markanten schwarz-weißen Rautenmuster. Es wird am engsten mit der palästinensischen Identität in Verbindung gebracht und ist zu einem international anerkannten Symbol des Widerstands und der Solidarität geworden.

Was ist Tatreez?

Tatreez ist eine traditionelle palästinensische Kreuzstichstickerei, die über Generationen von Frauen weitergegeben wurde. Die Kunst wurde 2021 in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen.

Was bedeutet „Modalbaumwolle“?

Modalbaumwolle ist eine Mischung aus Modalfasern (aus Buchenzellstoff) und Baumwolle – sie kombiniert die Weichheit und Atmungsaktivität von Modal mit der Struktur von Baumwolle. Sie gilt als der beste Stoff für den täglichen Hidschāb.

Was bedeutet GSM für Hidschāb-Stoff?

GSM bedeutet Gramm pro Quadratmeter – ein Maß für das Stoffgewicht. Ein niedrigerer GSM-Wert bedeutet leichter und atmungsaktiver. Ein höherer GSM-Wert bedeutet schwerer und wärmer.

Was ist „handgerollte“ Kante?

Handgerollte Kanten sind Hidschāb-Ränder, die von Hand zu einem kleinen gerollten Saum verarbeitet werden. Sie verhindern das Ausfransen und sind ein Merkmal luxuriöser Hidschāb-Fertigung.

Möchten Sie mehr wissen?

Dieses Glossar deckt den Grundwortschatz ab, aber die Welt der bescheidenen Mode ist reich und entwickelt sich ständig weiter. Für tiefere Einblicke in bestimmte Themen:

• Chiffon vs. Satin vs. Modalbaumwolle: Welcher Stoff ist der richtige für Sie?
• Hidschāb-Pflege 101: Wie man Luxus-Hidschābs wäscht, trocknet und aufbewahrt
• Die besten Luxus-Hidschābs in Kanada: Ein ehrlicher Leitfaden
• Wie man einen Hidschāb für Anfänger trägt

Entworfen in Kanada von Hidschāb-Trägerinnen, für Hidschāb-Trägerinnen. Kostenlose 30-Tage-Rückgabe bei jeder Bestellung.